present tener presente. m 6 [el temps present] presente. Pensar en el present, pensar en el presente. 7 [regal] presente, regalo, obsequio. 8 gram presente. 9 fer present de obsequiar con, regalar. Li feu present d'una figureta de vori, le obsequió con una figurilla de marfil. m i f pl 10 [assistents [...]

v intr 1 [fer el badoc] curiosear. Badocar per les botigues, curiosear por las tiendas. 2 [distreure's] estar en Babia, mirar a (o pensar en) las musarañas. Sempre va badocant, siempre va pensando en las musarañas. 3 bot [les fruites] abrirse pron, reventar. Les figues badoquen després de la pluja [...]

[ésser dels que manen] estar en el ajo, cortar el bacalao. 8 ésser una olla fig [un lloc] ser una olla de grillos. 9 ésser (o semblar) una olla de grills (o de cols, o de cargols) fig ser (o parecer) una olla de grillos. 10 estar fet una olla [pensar, obrar absurdament] estar hecho un mar de confusiones [...]

mirar enrere [pensar en el passat] mirar atrás, volver la vista atrás. 14 mirar per fig mirar por. Només mira per ell, solo mira por él. 15 mirar prim ser remirado (o meticuloso), hilar delgado. v pron 16 mirarse. 17 fig entender, considerar tr. No sé com t'ho mires, però t'equivocaràs, no sé cómo lo [...]

mañana, a partir de mañana. 13 fins demà hasta mañana. 14 ja m'ho diràs demà! ¡ya me lo dirás!, ¡que te crees tú eso!, ¡que te lo has creído!15 mengem i beguem, que demà morirem fig comamos y bebamos, que mañana moriremos; mientras dura, vida y dulzura. m 16 [futur] mañana. 17 no pensar en (o en el) demà [...]

les bigues fig i fam [badar] contar (o estar contando, o ponerse a contar) las vigas, mirar a (o pensar en) las musarañas. 9 portar la biga fig i fam [estar embriagat] llevar un tablón, estar borracho, estar como una cuba, estar trompa.  [...]

] tener la intención, entender p fr, pensar. Jo entenc donar-li la meitat de la meva fortuna, yo tengo la intención de darle la mitad de mi fortuna. 5 entendre que entender (o pensar, o creer, u opinar) que. Jo entenc que seria millor de subscriure la proposta, entiendo que sería mejor suscribir la [...]

concedido la plaza, pero de todos modos no era demasiado interesante. 3 lógicamente. Tanmateix t'ho podries pensar que vindria, lógicamente podrías haber pensado que vendría. 4 [de veres] de verdad, de veras, realmente. Tanmateix et cases amb la Pilar?, ¿de verdad que te casas con Pilar?5 [sens dubte] sin [...]

. Badava davant d'un aparador, se embobaba delante de un escaparate. 8 [distreure's] distraerse pron, descuidarse pron. Si bades gens, et prenen la cartera, si te descuidas un poco, te roban la cartera. 9 [estar distret] estar en Babia, mirar a (o pensar en) las musarañas. 10 així que bades... al menor [...]

v tr 1 [alguna cosa] creer. Crec el que em dius, creo lo que me dices. 2 [algú] creer. El vaig creure perquè és honrat, le creí porque es honrado. 3 fam [obeir] obedecer. Sempre creu, siempre obedece. 4 [imaginar-se] creer, pensar. Ella creu que vindran, ella cree que vendrán. 5 creient (o tot [...]